Alle die hier sind, sind von hier!

Der Button wurde für die Ausstellung „Es ist kein Traum!“ des Projektes „Verborgene Geschichte/n – Remapping Mozart“ im Mozartjahr 2006 in vier Sprachen (Deutsch, Französisch, Serbisch und Türkisch) produziert. Das Design stammt vom Wiener Grafikbüro „Toledo i Dertschei“. „Alle die hier sind, sind von hier!“ ist eine Übersetzung der französischen Parole „On est ici, on est d’ici“, mit der die Organisation politique (gegründet 1985, 2007 aufgelöst) im Kampf gegen Rassismus an die Öffentlichkeit ging. Die Besucher_innen der Ausstellung wurden aufgefordert, die Buttons mitzunehmen und damit zur Verbreitung der Forderung im öffentlichen Raum beizutragen. Mit Erfolg. Der ins Deutsche übersetzte Slogan entwickelte eine Eigendynamik und wurde mittlerweile in verschiedenen Zusammenhängen – als Ausstellungstitel, Demonstrationsparole oder politischer Slogan der Partei „Die Grünen“ – verwendet. Foto: © Wien Museum, faksimile digital, Birgit und Peter Kainz.